Ulysses

Ulysses er et af det 20. århundredes mest markante og nyskabende litterære værker, der hyldes som en milepæl inden for modernismen. Den er både provokerende, underholdende og dybt bevægende, selvom den til tider kan være udfordrende at komme igennem.

En dag i Dublins liv gennem to mænds øjne, en tidløs fortælling om kærlighed og svigt.

Bogen følger Dublins mangfoldige liv på en enkelt dag, den 16. juni 1904, hvor vi møder to centrale figurer: den unge skolelærer Stephen Dedalus og den midaldrende jødiske annoncesælger Leopold Bloom. Gennem deres oplevelser og tanker får vi et dybt personligt indblik i deres liv og sind.

Ulysses er en universel fortælling om følelser som kærlighed, svigt og magt, og den er blevet et svar på mange af livets store spørgsmål. Denne udgave præsenteres i en frisk og levende dansk oversættelse af Karsten Sand Iversen, som bringer værket til live på ny.

Pressens ord om bogen:

• »Der er liv og poesi i Karsten Sand Iversens flotte og dristige nye oversættelse af et af verdenslitteraturens mesterværker.«, Lars Ole Sauerberg, Jyllands-Posten
• »Skøn og sjofel, sofistikeret og saftig, vild og vanvittig, krævende og kulret kommer Joyces ’Ulysses’ os i møde i Karsten Sand Iversens fuldt ud prægtige gendigtning. Det er nu, ’Ulysses’ skal læses eller genlæses.«, Mikkel Bruun Zangenberg, Politiken
• »Karsten Sand Iversens fænomenale nyoversættelse slår Mogens Boisens gamle oversættelse af marken […] Med Joyces skandaløse, skabrøse værk blev fortællekunsten absolut moderne«, Erik Skyum-Nielsen, Information
• »Årets vigtigste klassikeroversættelse udkommer i dag. James Joyces skelsættende Ulysses er i den nye udgave både præcis og musikalsk«, Michael Bach Henriksen, Kristeligt Dagblad
• »Ulysses er meget morsommere og langt mere spændende end sit rygte. Den kan sagtens læses af almindelige dødelige. Og i den nye oversættelse får vi endda en mere personlig version, der har karakter ligesom originalen.«, Kristian Ditlev Jensen, Weekendavisen

Omslagsgrafiker: Camilla Jørgensen

Oversat af: Karsten Sand Iversen