Utro

”Utro” skildrer ægteskabets svære prøvelser, når kærlighed og svigt mødes. Alice har været utro, og nu kæmper hun og Michel for at finde hinanden igen.

En ærlig og rå fortælling om ægteskab, svigt og længslen efter forsoning.

Alice tør hverken vække sin mand Michel eller lade ham sove videre. Hun tænker tilbage på, hvordan hun tidligere ville have lagt et tæppe over hans knæ eller opfordret ham ud i det gode vejr, men nu er alt anderledes. Hun prøver at finde sin sædvanlige lette tone, men må erkende, at hun ikke længere ved, hvad der er rigtigt i deres situation.

Alice har været utro, og en aften vælger hun at fortælle Michel hele sandheden. Hun deler sin dybe ulykkelighed, både før og efter utroskabet, og selvom kærligheden mellem dem stadig er til stede, er noget fundamentalt brudt.

For at arbejde på deres forhold rejser de til Sydfrankrig i håbet om at genfinde nærheden, hvis det overhovedet er muligt.

”Utro” er en hudløst ærlig og realistisk skildring af et ægteskab i krise, hvor en kvindes uopfyldte behov og de efterfølgende konsekvenser udfoldes uden moraliserende domme. Fortællingen graver dybt i både mandens og kvindens følelser, hvilket gør bogen både barsk og forfriskende i sin oprigtighed.

Romanen udkom første gang i 1934, og denne danske oversættelse blev første gang udgivet i 1944. Sidonie-Gabrielle Colette (1873-1954) var en fransk forfatter, kendt for sine mange anmelderroste romaner og skuespil, som hun skrev under pseudonymet Colette.

Trods et skandaløst privatliv med affærer både med mænd, kvinder og sin egen stedsøn, var hun en af Frankrigs mest betydningsfulde forfattere. Hun blev udnævnt til officer i Æreslegionen og var den første kvinde i Frankrig, der fik en statsbegravelse.

Colette debuterede som forfatter i 1900, men fik sit store gennembrud i 1920 med romanen ”Chéri”. Hendes roman ”Gigi” fra 1945 blev senere filmatiseret af Vincente Minnelli.

Oversat af: Karen Nyrop Christensen