Artikler & Foredrag

Beskrivelse

Tom Smidths forfatterskab spænder over artikler, foredrag, digte og noveller, hvor han deler sine oplevelser og tanker fra både Danmark og Tyskland. Hans værker afspejler en dyb kærlighed til naturen og en skarp interesse for litteratur og kultur.

En samling af Tom Smidths artikler og foredrag, der giver et indblik i hans litterære rejse og kulturelle engagement.

Tom Smidth (1887-1942) startede sin litterære karriere i 1908 som student i Heidelberg, hvor han skrev artikler til Aalborg Stiftstidende om studenternes forhold i Tyskland. I 1911 befandt han sig i Nibe, hvor han publicerede seks artikler i Nibe Folkeblad, præget af en stor og ydmyg kærlighed til naturen omkring byen.

Under sit studieophold i Tyskland stiftede han bekendtskab med forfatteren og dramatikeren Friedrich Hebbel, hvilket resulterede i et langt, følelsesladet foredrag i 1913. I 1920’erne, som familie- og arbejdslivets mand, skrev han digte og noveller ved siden af sit arbejde som redaktør og oversætter hos Martins Forlag. I 1928 bidrog han igen med en række artikler til Aalborg Stiftstidende under titlen "Mine minders by".

Tom Smidth var også tidligt ude med at udnytte radioens muligheder. Flere af hans digte og noveller blev oplæst af ham selv, og i hans senere år blev tre af hans hørespil opført, ligesom han oversatte flere andres værker. Hans foredrag blev også sendt over æteren, blandt andet om forfatteren Jack London i 1929, teatret i Randers i 1932 og den østrigske skuespiller Ferdinand Raimund i 1939.

Den aktuelle udgivelse indeholder to færdige, men hidtil upublicerede foredrag, hvis manuskripter opbevares på Det Kongelige Bibliotek:

• Lappobevægelsen, et politisk foredrag uden dato, men som indholdsmæssigt kan placeres omkring 1930. Tom Smidth, født af danske forældre og opvokset i Finland, har indgående kendskab til de finske befolkningsgrupper, deres hverdag og politiske holdninger, hvilket hænger sammen med Finlands selvstændighed efter Første Verdenskrig i 1918.
• Om Oversættelser, skrevet mellem 1940 og 1942, hvor Smidth kritiserer de mange dårlige danske oversættelser, som ikke retfærdiggør originalteksterne sprogligt. Han fremhæver samtidig nogle få gode oversættelser, uden at nævne sine egne.

Derudover skrev Tom Smidth i 1921 en kort artikel om prosadigte og i 1925 et længere forord til en ny udgave af Flauberts »Fru Bovary«.

Yderligere information