At Overleve Dommedag

En gribende erindringsbog om Qaali Schmidt-Sørensens opvækst midt i borgerkrigens kaos og hendes rejse som flygtning fra Somalia til Danmark.

En stærk fortælling om overlevelse, eksil og håb i en verden præget af krig og usikkerhed.

Bogen skildrer Qaali og hendes families flugt i alle retninger, da krigen bryder ud, og kampen for at overleve intensiveres. Efter at have boet i Kenya flytter Qaali til Danmark, hvor hun langsomt opbygger et nyt liv som flygtning.

At overleve dommedag giver et indblik i rædslerne ved borgerkrig, den ubærlige elendighed og forfølgelse, samt hvad det virkelig betyder at leve som eksilflygtning. Det er en hudløs og bevægende fortælling om en ung kvindes styrke midt i livets sværeste øjeblikke.

Bogen er både lærerig og inspirerende, og Qaali deler sin barske historie, som hun må bære med sig resten af livet. En unik stemme fra eksilet, der fortæller om tab, håb og mod.

Uddrag fra bogen: Sidst på eftermiddagen den 31. december var min mor og jeg alene i huset. Mine brødre og Diina var allerede taget af sted for at fejre med venner. Pludselig lød et langt brag efterfulgt af eksplosioner udenfor. Min mor og jeg skyndte os hen til vinduet for at kigge ud.

”Du skal ikke nogen steder,” sagde min mor med bekymring i stemmen. ”Det er ikke sikkert.”

”Hvorfor ikke?” svarede jeg med et surt ansigt. ”Det er bare fyrværkeri.”

Min mor var ikke overbevist, så jeg ringede til Sara for at høre, om hun vidste, hvad der foregik.

”Ja, jeg hørte eksplosionerne, men jeg ved ikke, hvad det var,” sagde hun.

På trods af eksplosionerne blev Sara og jeg enige om at fortsætte vores nytårsaftensplaner. Vi skulle mødes foran et teater i den nordlige del af Mogadishu, hvor Halima Magool, en kendt somalisk sanger, gav koncert. Efter koncerten ville vi mødes med en anden veninde til middag og derefter tage ud for at drikke Coca-Cola og se folk fejre det nye år. Jeg tog min nye blå kjole på, satte Diinas guldkæde om halsen og afsluttede min makeup.

Om forfatteren

Qaali Schmidt-Sørensen er forfatter, digter og dramatiker med mange års erfaring. Hun skriver på dansk, somalisk og engelsk og har tidligere udgivet bøger på dansk, som er blevet solgt til biblioteker og boghandlere samt anmeldt i landsdækkende medier.

Hun har medvirket i tv, aviser og ved litteraturfestivaler og har en kandidatgrad fra Københavns Universitet. I dag arbejder Qaali for at fremme litteratur og forsvare ytringsfriheden globalt.

• Omslagsgrafiker: KWG Design
• Oversat af: Qaali Schmidt-Sørensen