De Er Overalt

En intens og nuanceret russisk roman, der giver et levende billede af livet i Putin-tidens Rusland. Historien udfolder sig over få dage og involverer en række komplekse karakterer og situationer, som væver et spændende og tankevækkende portræt af det moderne russiske samfund.

En skarp skildring af Rusland i dag gennem et drama om tabt taske og menneskelige skæbner.

Aleksej Slapovskijs roman De er overalt tilbyder et dybtgående indblik i nutidens Rusland, set gennem øjnene på en række forskellige personer. Romanens handling tager udgangspunkt i en enkelt hændelse: byarkitekten Kartjin mister sin taske med vigtige dokumenter og penge. Tasken ender hos den 12-årige tigger Kirill, mens den pensionerede og paranoide overlærer M. M. tilfældigt befinder sig i nærheden. Derfra følger vi, hvordan Kartjin desperat søger efter sine papirer, Kirill forsøger at slippe væk, og M. M. kæmper mod systemet. Samtidig møder vi deres familier samt politifolk og advokater, der alle bliver trukket ind i det komplicerede spil.

Fortællingen folder sig ud med en elegant komposition, hvor personer og handlingstråde gradvist flettes sammen. Læserens sympati skifter konstant, mens spændingen stiger. Temaerne er yderst relevante og maler et detaljeret billede af et Rusland på grænsen til nye normer og samfundssind. Ud over pengenes magt, som overraskende nok ikke er altoverskyggende, udforskes også de mange lag af os-og-dem-opdelinger og fordomme, især mellem russere og andre etniske grupper.

Stilen er frisk og humoristisk med en dynamisk sproglig variation, der afspejler den postsovjetiske russiske kultur. Der er masser af tragikomisk humor, men også dyb refleksion over både handling og sprog. Slapovskij formår at fange store politiske, filosofiske og eksistentielle spørgsmål gennem tilsyneladende små personer og hverdagsagtige situationer.

Alt i alt er De er overalt en kompakt, men intens roman, der fastholder læseren med sin spænding, humor og sit nuancerede blik på det moderne Rusland.

Aleksej Slapovskij, født i 1957 i Saratov-regionen og bosat i Moskva, er en af Ruslands mest populære forfattere i dag. Han har skrevet romaner, noveller, skuespil og manuskripter til tv-serier, men er endnu ikke oversat til dansk før nu.