Endestation Auschwitz

‘Endestation Auschwitz’ er en stærk og personlig beretning skrevet af Eddy de Wind, den eneste bog, der blev til inde i Auschwitz-lejren. Den står som et af de vigtigste hollandske vidnesbyrd om Holocaust ved siden af Anne Franks dagbøger.

En unik og inderlig skildring af livet og overlevelsen i Auschwitz koncentrationslejr.

Eddy de Wind, en ung jødisk læge, meldte sig frivilligt til tjeneste i transitlejren Westerbork efter sin eksamen, i håbet om at beskytte sin mor fra deportation til Auschwitz. Desværre blev løftet brudt, og både han selv og hans nygifte kone, en sygeplejerske med kloge øjne og smukt hår, blev sendt til den berygtede koncentrationslejr. De Winds skarpe psykologiske observationer og levende beskrivelser af ankomsten til Auschwitz gør hans fortælling helt særlig.

I lejren bliver de to skilt fra hinanden: Eddy bringes til hospitalet, hvor han både lindrer smerte og assisterer ved dødsfald, mens hans kone bliver sendt til kvindehuset og udsat for grusomme medicinske forsøg. Det er en rejse gennem mørke og tab, men også en kamp for overlevelse. Da de tyske styrker begynder at trække sig tilbage, gemmer Eddy sig i en barak, hvor han begynder at skrive sin historie.

‘Endestation Auschwitz’ er fortalt gennem en let romanfiktion, hvor de Wind bruger pseudonymer som Hans for sig selv og Friedel for sin kone, mens den frygtede Mengele også omtales under et opdigtet navn. Med en lyrisk og indsigtsfuld pen formidler han de næsten ubærlige oplevelser, og teksten bærer tydeligt præg af den dybe erfaring og de store tab. Det er en bog af stor betydning, der giver et unikt indblik i Holocausts rædsler.

• Omslagsgrafiker: Christinna Lykkegaard Nilsson
• Oversat af: Birthe Lundsgaard