Beskrivelse
Franske stemmer – captations littéraires er ti bud på, hvordan fransksproget litteratur tager sig ud netop nu. Vi har inviteret ti fremtrædende forfattere fra Frankrig, Belgien og den tidligere franske koloni Burkina Faso til at skrive en tekst særligt til bogen her – og de har fået helt frie hænder.
Det er der kommet både digte, noveller, essays og genreeksperimenter ud af, som i al deres forskellighed viser spændvidden på den fransksprogede litterære scene. Vi har valgt at lade de danske oversættelser ledsages af de originale franske tekster for at synliggøre den proces – eller transformation – en tekst gennemgår, når den rejser til et nyt land og et nyt sprog.
En del af forfatterne har allerede egne værker udgivet på diverse danske forlag. Andre introduceres for første gang på dansk. Fælles for forfatterne er, at de alle har været inviteret til Danmark af Dansk selskab for ny fransksproget litteratur gennem selskabets første 5 års levetid – til forfattermøder på litteraturfestivaler, i bogcaféer og i universitetsregi. Og netop under et af disse arrangementer spirede idéen til bogen her.
Ordet captation i den franske del af titlen har vi lånt fra en af forfatternes tekster. Det kan både betyde ’opfangelse’ (konkret og i overført betydning), ’besnæring’ og ’afbildning af virkeligheden i et (kunst)værk’. På den måde udtrykker det meget fint bogens overordnede ønske om at indfange, inspirere og initiere (nye) læsere til den fransksprogede litteratur.
Omslagsgrafiker: Make Ready Studio
Oversat af: Per Aage Brandt, Hans Peter Lund, Sofie Vestergaard Jørgensen, Steen Bille Jørgensen
Yderligere information
| Forfatter(e) | Jacques Jouet Jean Rouaud Nathalie Skowronek Célia Houdart Sylvie Bocqui Hélène Lenoir Monique Ilboudo Christian Prigent Yves Ravey Cécile Riou |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788793316140 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8793316143 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 244 |
| Dimensioner | Bredde: 14.5Cm - Højde: 20Cm |
| Tags | Franske Stemmer, Bøger, Bog |
Fremragende
62.409 anmeldelser
Hos Gucca har vi for øje at gøre handel på nettet billigt, sikkert og hurtigt for brugerne.
Sikkerhed er utrolig vigtig, når man handler på nettet, og vi prioriterer selvfølgelig sikkerheden højt. Der er garanti for sikkerheden bag din betaling på Internettet, når du handler hos os, for vores løsning for online betaling er godkendt af NETS. Så online køb og betaling hos os er ensbetydende med fuld sikkerhed.
Uanset hvilke produkter du køber hos os, har vi altid 100 dages fuld returret. Så fortryder du af en eller anden grund dit køb, og ikke ønsker at beholde din vare, kan du returnere varen til os, og derefter sørger vi for, at dine penge bliver sendt retur til dig. Før du returnerer produktet til os, er det en en god ide, hvis du kontakter os forinden.
Vi mener, det er vigtigt, at du som kunde modtager din vare sikkert og hurtigt. Indenfor 1-2 hverdage vil du få din vare tilsendt. Det eneste der kan udskyde leveringen, er, hvis varen mod vores forventning ikke er på lager. Du kan altid se den nøjagtige lagerstatus på det enkelte produkt. Tag fat i os hvis du fortsat skulle være i tvivl om enten leveringstid eller lagerstatus for et produkt.
I vores webshop har du mulighed for at vælge blandt forskellige betalingsmetoder. Her skal du naturligvis benytte den betalingsmulighed, der passer dig bedst. Du er altid garanteret en tryg og sikker handel, og det er uanset hvilke af vores betalingsformer du ender med at benytte. Se de betalingsmuligheder du har hvis du klikker på førnævnte link. Anvender du betalingskort, så har du den fordel, at pengene først bliver trukket fra din bankkonto, den dag varen afsendes til dig.
Skulle det ske, at du har spørgsmål eller problemer undervejs, er du naturligvis velkommen til at skrive eller ringe til os. Bemærk at vi er åben for henvendelser på hverdage mellem 10-15, og vi er altid parat til at assistere dig - med et smil og godt humør.
Vi giver dig selvfølgelig muligheden for at spore ordren hele vejen til du modtager den. Når du modtager din kvittering, efter betaling er foretaget, så får du mulighed for at gå ind på din ordreside. På ordresiden er det muligt at se, hvornår vi sender dine produkter. Du får besked via mail, når din pakke afsendes fra vores lager og er på vej.
