Min Far & Kvinden

To korte, stærke fortællinger om familie og sociale skel fra den franske forfatter Annie Ernaux, der med sin skarpe pen udforsker forholdet til sine forældre og deres livsvilkår.

En samling af to centrale værker, der dykker ned i forfatterens personlige familiehistorie og sociale baggrund.

MIN FAR og KVINDEN er blandt de mest betydningsfulde værker i Annie Ernaux’ forfatterskab og regnes som moderne klassikere i fransk litteratur. I denne udgivelse kan de læses samlet, hvilket giver et dybere indblik i Ernaux’ litterære univers.

I Min far portrætterer Ernaux sin far, som døde kort efter hendes uddannelse som gymnasielærer. Han startede som uuddannet staldknægt og blev senere ejer af en café og købmandsbutik i en lille by i Nordfrankrig. Historien skildrer hans kamp mod sin sociale arv og hans udvikling til en mand, der med tiden blev mere og mere glad for livet. Samtidig vises hans forsigtige og næsten tilbageholdende beundring for datterens succes, selvom hun bevægede sig længere væk fra hans verden.

Kvinden giver et levende billede af forholdet mellem mor og datter. Her forsøger Ernaux at fange sin mor som et selvstændigt menneske, uafhængigt af datterens blik. Gennem morens vaner, sprog og bevægelser tegnes et stærkt portræt af en arbejdsom og handlekraftig kvinde, som kæmpede for at skabe sig et bedre liv som butiksfrue, end det fattige fabriksarbejderliv hun kom fra. Moren vogtede nøje over sin datters dyd og skolegang for at sikre hende muligheder, hun aldrig selv fik.

Annie Ernaux, født i 1940, anses som en af Frankrigs mest betydningsfulde litterære stemmer. Hendes mere end 20 romaner har vundet stor anerkendelse blandt både læsere og kritikere og inspirerer mange yngre franske forfattere. Hun har oplevet en markant international genopblomstring, blandt andet med en nominering til Man Booker International, og i 2022 blev hun tildelt Nobelprisen i litteratur. På dansk er hun tidligere udkommet med Pigen fra ’58.

”Annie Ernaux er dronningen af den nye autobiografiske litteratur.” DIE ZEIT

”To små gribende fortællinger” LITTERATURSIDEN

Omslagsgrafiker: Make Ready Studio

Oversat af: Hans Peter Lund