Marsilio Ficino

Marsilio Ficino var en central figur i den italienske renæssance, der fornyede den platoniske filosofi i Firenze i det 15. århundrede. Hans arbejde med at oversætte og kommentere Platons værker har haft stor betydning for filosofiens udvikling.

En dybdegående udforskning af Ficinos fortolkning af eros og hans rolle i den platoniske tradition.

Marsilio Ficino (1433-1499) tilbragte det meste af sit liv i Firenze og omegn, hvor han som en af de vigtigste humanister og filosoffer genoplivede og videreudviklede den platoniske tankegang. Han havde en dyb indsigt i græsk filosofi og formåede at tilpasse den til de filosofiske og teologiske udfordringer, som hans samtid stod overfor.

Sammen med andre lærde, der interesserede sig for antikkens litteratur og filosofi, nød Ficino støtte fra Medicierne, den magtfulde og velhavende familie, der regerede Firenze i omkring 300 år fra 1434. Cosimo de’ Medici skaffede adskillige håndskrifter, som Ficino brugte til at oversætte og kommentere de centrale skikkelser i den platoniske tradition.

Et af Ficinos væsentlige værker er hans kommentar Om eros, hvor han udfolder Platons begreb om eros, som det præsenteres i Symposion. Her diskuteres eros som en kosmisk kraft, som menneskets længsel efter den oprindelige enhed mellem mand og kvinde, samt som en søgen efter skønhed. Ficino lader fem talere, Giovanni Cavalcanti, Cristoforo Landino, Carlo Marsuppini og Tommaso Benci, kommentere Platons syv taler i Symposion.

Teksten blev skrevet i 1469 og udgivet første gang i 1484 sammen med Ficinos egne oversættelser og kommentarer til Platons værker.

Leo Catana introducerer i sin indledning blandt andet det filosofiske klima i 1400-tallets Firenze, Mediciernes betydning for Ficinos arbejde, personerne i Om eros, Ficinos metafysik samt hvordan Ficinos platonisme blev modtaget i Nordeuropa.

Oversættelsen er baseret på Pierre Laurens’ 2002-udgave af Ficinos latinske tekst Commentarium in Convivium Platonis, De amore. Bogen indeholder også en terminologisk oversigt over oversættelser fra latin til dansk.

Leo Catana er lektor ved Institut for Medier, Erkendelse og Formidling på Københavns Universitet og har tidligere udgivet værket Vico og barokkens retorik (1996) på Museum Tusculanums Forlag.