Øen Og Landet

En gribende fortælling om befrielsen af Bornholm, der kombinerer krigens barske realiteter med en dybfølt kærlighedshistorie. Romanen udforsker livet for russiske soldater efter år med krig og deres møde med en ny verden af ro og orden.

En stærk skildring af krig, kærlighed og livet under Sovjetunionens skygge.

Øen og landet er en roman, der både fortæller om krigens slutning og den særlige befrielse af Bornholm, som i virkeligheden blev til en langvarig besættelse. Den russiske forfatter Pjotr Kotov giver os et levende billede af, hvordan soldater, underofficerer og officerer, efter mange års brutal krig, pludselig træder ind i en næsten uvirkelig verden præget af fred, orden og velstand.

Gennem samtaler mellem to unge officerer får vi et stærkt og rystende indblik i livet i Sovjetunionen, både på landet, hvor de fleste soldater stammer fra, og i byerne. Samtidig følger vi en dramatisk kærlighedshistorie mellem den dansk-russiske kvinde og kaptajn Pavel Kotinjusjin, som opstår under dramatiske omstændigheder. Pavel er ude at svømme, da han kommer i livsfare i det kolde hav, og redningen kommer i form af en kvinde i en robåd. Hun er født i St. Petersborg, og hendes far, en tidligere officer i de hvide styrker, blev dræbt under borgerkrigen af de røde.

Deres kærlighed er både smuk og tragisk, og romanen giver et realistisk billede af livet under Stalin i Sovjetunionen. Den afslører også, at trods den hårde kontrol var der sprækker og modstand i det sovjetiske samfund, selv midt i verdenskrigens mørke.

• Omslagsgrafiker: Svetlana Makarrenko
• Forord af: Bent Jensen
• Oversat af: Tatjana Vojtjúk Jensen