Oversættelse tilbyder en klar og systematisk gennemgang af de vigtigste strategier til at håndtere grundlæggende udfordringer i oversættelsesprocessen.
En teoretisk og praktisk tilgang til oversættelse med fokus på kontekst og sammenhæng.
Bogen indeholder talrige eksempler på oversættelser mellem dansk og forskellige fremmedsprog, samtidig med at den bygger på en solid teoretisk ramme. Den tager udgangspunkt i pragmatikken og tekstlingvistikken, hvor principper om kontekst og sammenhæng bliver forklaret og brugt til at belyse de tre centrale faser i oversættelsen:
Forfatteren lægger særlig vægt på begrebet oversættelsesenhed, som gennemgås tydeligt fra den mindste sproglige enhed, semet, til den største, teksten som helhed. Samtidig fungerer bogen som en introduktion til grundlæggende lingvistiske begreber og principper.
Den henvender sig til studerende på alle niveauer ved videregående uddannelser.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Lita Lundquist |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Studiebøger |
| Forlag | Forlaget Samfundslitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788759313442 |
| ISBN-10 | 8759313447 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 4 |
| Oplag | 7 |
| Sidetal | 112 |
| Dimensioner | Bredde: 14.7Cm - Højde: 20.9Cm |
| Tags | Oversættelse, Tolkning, Sprog, Litteratur, Oversættelsesteori, Sproglokalisering, Internationalisering, Tolkestudier, Oversættelseskritik, Skriftlig Kommunikation, Oversættelse, Bøger, Bog |
| GPSR | Produktsikkerhed |
