En grundig gennemgang af oversættelsesteorier kombineret med praktiske eksempler, der hjælper med at forstå oversættelsesprocessen i praksis.
En metodebog, der forbinder teori og praksis i skriftlig oversættelse med fokus på oversætterens valg.
"Oversættelse - fra teori til praksis" dykker ned i centrale teorier inden for skriftlig oversættelse og viser, hvordan disse kan anvendes i virkelige oversættelsessituationer. Bogen illustrerer dette gennem mange konkrete eksempler, som gør teorien levende og håndgribelig.
Et særligt fokus ligger på oversætterens overvejelser og beslutninger undervejs i processen, og hvordan disse valg påvirker det endelige resultat.
Selvom de oversættelsesteoretiske metoder i bogen kan anvendes bredt på oversættelse til og fra mange sprog, er der i de kontrastive eksempler især fokus på dansk og engelsk.
Bogen fungerer som en værdifuld metodeguide for studerende på videregående uddannelser inden for sprogfag.
Yderligere information
| Forfatter(e) | Ole Buhl |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Studiebøger |
| Forlag | Hans Reitzels Forlag |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-13 | 9788776752088 |
| ISBN-10 | 8776752088 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 2 |
| Sidetal | 152 |
| Dimensioner | Bredde: 17.2Cm - Højde: 24.1Cm |
| Tags | Oversættelse, Oversættelse, Bøger, Bog |
| GPSR | Produktsikkerhed |
