Paul Og Virginie

Paul et Virginie er en klassisk roman fra 1788, der fortæller en rørende historie med rødder i den franske kolonitid på Mauritius. Bogen er skrevet af Jacques-Henri Bernadin de Saint-Pierre, som var botaniker og kendt for sin forbindelse til øen.

En fortælling inspireret af forfatterens oplevelser på Mauritius og den franske kolonihistorie.

Romanen blev udgivet første gang i Paris i 1788 og er skrevet af Jacques-Henri Bernadin de Saint-Pierre, der blev født i 1737 i Le Havre og døde i 1814 i Éragny. Som uddannet botaniker besøgte han Mauritius i Det Indiske Ocean i 1768, en ø der tidligere var hollandsk, men som blev en fransk koloni i 1715 og kaldt Île de France.

Paul et Virginie blev skrevet næsten 20 år efter hans hjemkomst til Frankrig, og det kan ses, at forfatteren ikke helt havde styr på alle detaljer vedrørende øens geografi. Den danske oversættelse, udført af Carl Michelsen og udgivet i 1897, er generelt god, men oversætteren valgte at oversætte geografiske navne, som for eksempel 'Cap Malheureux' til 'det Uheldige Forbjerg', hvilket kunne have været undgået.

I denne reviderede version er fejl fra den originale franske udgave rettet, samtidig med at sproget er gjort mere nutidigt og tilgængeligt.