Perlebryggeriet

Jenny Hvals skønlitterære debut fortæller historien om to unge kvinder, der mødes i et gammelt bryggeri, hvor liv, forrådnelse og forandring smelter sammen på en uventet måde.

En fortælling om sammensmeltning mellem mennesker og sted i et forfaldent bryggeri.

Den norske musiker og forfatter Jenny Hval, der har høstet stor anerkendelse, debuterede som skønlitterær forfatter med denne bog. I fortællingen følger vi Jo, som rejser til Aybourne for at studere biologi. Hun flytter ind hos Carrel, der bor alene i et gammelt, nedlagt bryggeri i udkanten af byen. Bryggeriet synes at have sin egen puls, præget af gæring og forrådnelse, og langsomt begynder både Carrel og Jo at smelte sammen - ikke bare med hinanden, men også med det levende rum omkring dem.

Et stemningsfuldt uddrag illustrerer den særlige tone i bogen: “Hendes bryster presser let mod min ryghvirvel. Jeg mærker ingen brystvorter, bare glat hud, og der hvor brystvorterne skulle have været, er der i stedet to små huller. Fra de to huller vokser to tynde stilke ud som borer sig gennem min hud og mit kød, vikler og spinder sig rundt om min rygrad. Langs rygraden begynder der at vokse små, gule frugter. Jeg mærker smagen af dem i munden: kold, sød plantesaft.”

Den engelske oversættelse har modtaget ros for sin unikke evne til at skabe en verden, der både føles genkendelig og mærkeligt forskruet. Som Chris Kraus, forfatter til I Love Dick, udtrykker det: “In Paradise Rot, Jenny Hval creates a parallel world that’s familiar but subtly skewed. As intriguing and impressive a novelist as she is a musician, Hval is a master of quiet horror and wonder.”

Jenny Hval, født i 1980, er en norsk kunstner, der bevæger sig i krydsfeltet mellem musik, litteratur og performance. Udover Perlebryggeriet, som udkom første gang i 2009, har hun udgivet flere skønlitterære værker, senest romanen Å hate Gud i 2018. Perlebryggeriet er hendes første bog udgivet på dansk og er også oversat til svensk og engelsk.

• Omslagsgrafik: Ida Marie Therkildsen & Simon Kristensen
• Omslagsillustration: Marina Louise Botes
• Oversættelse: Simon Kristensen