100 Danish Poems

Beskrivelse

En samling af 100 nøje udvalgte danske digte, der spænder fra folkeviser til moderne poesi, præsenteret med både originaltekst og engelsk oversættelse.

En paralleludgave, der åbner døren til dansk lyrik med både danske og engelske tekster side om side.

Dansk lyrik har gennem tiden båret præg af sprogets unikke klang og de stemningsfulde elementer i den danske natur, fra provinsbyernes liv og de lyse sommernætter til efterårets blæst og de lange, mørke vintermåneder.

100 Danish Poems samler et bredt udvalg af de mest betydningsfulde digte i den danske litteraturhistorie, oversat til engelsk for første gang i mange tilfælde. Her finder du værker fra 64 forskellige digtere, lige fra klassikere som Thomas Kingo og N. F. S. Grundtvig til nutidens markante stemmer som Søren Ulrik Thomsen og Naja Marie Aidt.

Bogen er sat op som en paralleludgave, hvor det originale danske digt og den engelske oversættelse står side om side, hvilket giver læseren mulighed for både at læse og studere teksterne i dybden.

Redaktørerne Thomas Bredsdorff og Anne-Marie Mai har tilføjet en grundig indledning, der guider læseren gennem dansk lyriks udvikling, fremhæver centrale temaer og placerer den danske digtning i en bredere, international sammenhæng.

• Thomas Bredsdorff er professor emeritus i nordisk litteratur ved Københavns Universitet og adjungeret professor ved International Center for Business and Politics, CBS.
• Anne-Marie Mai er professor i dansk litteratur ved Syddansk Universitet.
• Oversættelsen er lavet af John Irons.

Yderligere information