At Skrive Digte I Kina

Beskrivelse

Shen Haobos digtsamling samler værker fra starten af hans karriere til i dag, hvor han udforsker temaer som AIDS-landsbyer, censur på nettet, prostitution, kærlighed og København. Digtene bevæger sig gennem tiden og kroppen, og skaber et levende portræt af Kina set gennem et enkelt menneskes voksende sprog.

En poesi, der nægter at lægge sig til rette og forbinder kroppen med det talte liv.

Shen Haobo kalder sig selv kroppens digter og repræsenterer sin generations utraditionelle stemme. Han søger en bred, urolig form for poesi, som ikke vil finde sig i konventionerne. I år 2000 grundlagde han sammen med venner gruppen "Underkroppen", der ville frigøre poesien fra elitære rammer og bringe den tilbage til kroppen, kødet, kønsorganerne, nydelsen og det levende sprog.

Gennem mere end 30 år har Shen Haobo arbejdet på at udvikle et nyt æstetisk udtryk, der stemmer overens med hans vision for poesien. I denne bog præsenteres digte, der spænder over forskellige temaer som AIDS-landsbyer, internetcensur, prostitution, kærlighed og København.

Denne samling skildrer et levende sprog, der følger kroppens forandringer og altid bevarer sin forbindelse til omgivelserne. Resultatet er et stærkt portræt af et land set gennem en enkelt digters voksende stemme.

Om forfatteren:

Shen Haobo [沈浩波], født i 1976 i Jiangsu, Kina, er digter, forlægger og en drivkraft på den kinesiske undergrundslyrikscene. Han har konsekvent arbejdet for at skabe et væsentligt alternativ til den officielle lyrik, hvor stærk og direkte poesi kan finde plads.

Shen Haobo har modtaget adskillige priser for sit arbejde, og hans digte er oversat til mange sprog, blandt andet engelsk, tysk, hollandsk, arabisk og spansk. På dansk er han tidligere udkommet med digtsamlingen Sommerfugl på Forlaget Korridor.

• Omslagsgrafiker: Simon Kristensen
• Omslagsillustrator: Sidsel Becker
• Oversat af: Sidse Laugesen
• Redaktør: Simon Kristensen

Yderligere information