Bibelen

Gyuri og hans familie flytter i starten af 1950’erne ind i en villa i Budabjergene under et stalinistisk Ungarn. Midt i privilegierne som loyale partisoldater kæmper Gyuri med angst, der får ham til at opføre sig sadistisk over for dem omkring ham.

'Bibelen' skildrer et psykologisk drama sat i det politiske Ungarn i 1950’erne, hvor skyld, uskyld og sociale lag mødes i en intens fortælling.

Romanen følger drengen Gyuri, som sammen med sin familie flytter ind i en villa i Budabjergene i begyndelsen af 1950’erne. Ungarn er underlagt et strengt, stalinistisk regime, og Gyuris forældre nyder godt af deres status som trofaste partisoldater i det nye kommunistiske system.

Trods de tilsyneladende idylliske omgivelser kan Gyuri ikke slippe af med sin underliggende angst. Den vokser langsomt og får ham til at opføre sig både sadistisk og nedladende over for dem omkring ham.

I 'Bibelen' bliver Ungarns politiske virkelighed i 1950’erne skildret med en sproglig præcision, der åbner op for et psykologisk kammerspil. Her væves temaer som fortrængt begær, skyld og uskyld sammen med konflikter mellem forskellige samfundslag, der gnistrer i fortællingen.

Péter Nádas, født i 1942, startede sin karriere som fotojournalist, men debuterede som forfatter med 'Bibelen' i 1967. Hans skarpe blik på de psykologiske sider af det kommunistiske styre i 1950’ernes og 60’ernes Ungarn førte til, at bogen blev forbudt mellem 1969 og 1977.

I 1977 udgav han 'Slutningen på en familieroman', og i 1986 fulgte det anerkendte tobindsværk 'Memoirernes bog', som cementerede hans position som en af Europas store litterære stemmer. Senere er han blevet kendt for blandt andet 'Parallelle historier' fra 2005, hvor han fortsætter med at sammenflette europæisk historie og menneskeskæbner i Ungarn og Centraleuropa.

Nádas’ stil er kendetegnet ved en rig og flydende prosa, der bevæger sig ind og ud af sine karakterers sind og kroppe. Han fokuserer især på den sanselige spænding, der opstår mellem mennesker.

Med denne danske oversættelse af 'Bibelen' får man mulighed for at følge begyndelsen på de temaer, der senere har gjort Péter Nádas til en af Ungarns mest betydningsfulde forfattere i nyere tid.