Det Engelske Flag

Beskrivelse

En kort fortælling centreret omkring det engelske flag danner rammen for Imre Kertész' kortroman fra 1991. Her udforskes livet under et diktatur og de dybe spor, det sætter i individet.

En intens skildring af diktaturets psykiske og samfundsmæssige aftryk, flettet sammen med kunstneriske oplevelser.

Imre Kertész tager udgangspunkt i en lille anekdote om det engelske flag, som bliver kernen i hans kortroman. Fortællingen afdækker de mange lag af indtryk, som diktaturets tilstedeværelse efterlader hos den enkelte. Fra den stille paranoia, der sniger sig ind på arbejdspladsen, til den gradvise forstening, som præger samfundet omkring fortælleren.

På under 100 sider formår romanen at indfange stemningen i et undertrykkende regime. Samtidig væves fortællerens ydre oplevelser sammen med åndelige og kunstneriske indtryk fra samme tid. Her indgår blandt andet Richard Wagners opera 'Valkyrien' og Thomas Manns novelle 'Wälsungenblut', som spejler fortællerens indre verden.

Imre Kertész (1929–2016) var en ungarsk forfatter kendt for både romaner og essays. I 2002 modtog han Nobelprisen i litteratur for sit værk, der ifølge komiteen fremhæver individets skrøbelighed over for historiens brutale vilkår.

Kertész blev født i et ikke-ortodokst jødisk miljø i Budapest og blev i 1943 deporteret til Auschwitz og senere Buchenwald, hvor han forblev til krigens slutning. Hans oplevelser i koncentrationslejrene beskrev han i romanen 'De skæbneløse' (1975, dansk 1996), hvor han i en stærkt stiliseret form gengiver sin 14-årige alteregos naive opfattelse af rædslerne. Sproget i romanen afspejler også den ’banale ondskab’, som totalitarismens udryddelseslejre udtrykker.

Ud over 'De skæbneløse' har Kertész også skrevet romanerne 'Fiaskoen' (1988, dansk 2023), 'Kaddish for et ufødt barn' (1990, dansk 2002) og 'Likvidation' (1999, dansk 2004).

Yderligere information