Rejsende I Måneskin

'Rejsende i måneskin' er et hovedværk af den ungarske forfatter Antal Szerb fra 1937, der har opnået klassikerstatus både i Ungarn og internationalt. Romanen følger Mihály på hans bryllupsrejse i Italien, hvor fortidens minder og indre konflikter vækkes til live.

En fascinerende fortælling om identitet, længsel og flugt gennem tid og rum.

Historien kredser om Mihály, der efter femten år med at tilpasse sig og leve konformt, rejser gennem Italiens mystiske byer og landskaber på sin bryllupsrejse. Det er her, hans ungdoms urolige år med besættelser, hallucinationer og dødsdrift træder frem i lyset. Det sætter gang i en intens flugt gennem både Italiens og Europas historie samt hans eget indre univers.

'Rejsende i måneskin' er en kultklassiker, der blander gotiske elementer, rejselitteratur, ironi, kitsch og en dyb nostalgi på en måde, der både er underholdende, vild og bevægende. Selvom den blev skrevet for over 80 år siden, føles den stadig utroligt nutidig og relevant.

Antal Szerb (1901-1945) kom fra en jødisk familie, men konverterede senere til katolicismen. Efter sine studier i filologi og tysk skrev han en doktorafhandling om den ungarske digter Ferenc Kölcsey. Ved siden af sit arbejde som gymnasielærer udgav han store værker om ungarsk litteratur og verdenslitteraturens historie. Han skrev i alt fire romaner, hvoraf 'Rejsende i måneskin' er den mest kendte.

Fra slutningen af 1930'erne blev hans virke begrænset af Ungarns jødelove, og i 1944 blev han sendt til en arbejdslejr, hvor han i 1945 blev dræbt af ungarske fangevogtere. I dag læses hans værker stadig flittigt i Ungarn og har opnået kultstatus verden over. Denne udgave markerer første gang, at 'Rejsende i måneskin' er oversat til dansk.