Rejsende I Måneskin

Beskrivelse

'Rejsende i måneskin' er den ungarske forfatter Antal Szerbs hovedværk fra 1937. Bogen er en af den ungarske litteraturs absolut største klassikere, og den har over årene også fundet et stort internationalt publikum. Bogen følger den drømmende Mihály, der er på bryllupsrejse i Italien.

De sidste femten år har han brugt på at “passe ind og være konform”, men Italiens sælsomme byer og landskaber får minderne om hans alt andet end konforme ungdom præget af besættelser, hallucinationer og dødsdrift til at vælte frem. Det fører til en hektisk flugt gennem Italien, Europas historie og Mihálys eget indre.

'Rejsende i måneskin' er en smårablende og hæsblæsende kultklassiker om at længes efter noget, der måske aldrig var. Dens unikke blanding af gotik, rejselitteratur, ironi, kitsch og smertefuld nostalgi gør den til en sjov, hysterisk og rørende bog, der er overraskende moderne selv her 88 år efter den udkom første gang.

Antal Szerb (1901-1945) var ud af en jødisk familie, men konverterede siden til katolicismen. Efter endte studier i filologi og tysk skrev han en doktorafhandling om den ungarske digter Ferenc Kölcsey. Ved siden af sit arbejde som gymnasielærer, udgav han to store værker om først ungarsk litteratur og siden en Verdenslitteraturens historie. Sideløbende med dette arbejde udgav han fire romaner, her i blandt 'Rejsende i måneskin' fra 1937.

Fra slutningen af trediverne fik Szerb svært ved at forsætte sit virke, efterhånden som Ungarns jødelove begrænsede hans handlemuligheder. I 1944 blev han interneret i en arbejdslejr, hvor ungarske fangevogtere i 1945 bankede ham ihjel. Hans romaner læses den dag i dag i Ungarn, og har fået kultstatus gennem oversættelser i resten af verdenen. 'Rejsende i måneskin' er den første oversættelse af Szerb til dansk.

Omslagsgrafiker: Sienna Rousseau

Forord af: Morten Østergaard Rasmussen

Oversat af: Morten Østergaard Rasmussen

Yderligere information