Brødrene Karamazov

Beskrivelse

En intens fortælling om tre brødre, en far med et rodløst liv og et mystisk mord, der udforsker dybe eksistentielle spørgsmål.

En kompleks roman, der kombinerer spænding med filosofiske og psykologiske dybder.

Dostojevskijs sidste store værk Brødrene Karamazov kan ved første øjekast minde om en klassisk thriller eller kriminalroman, men rummer meget mere end blot en spændende handling. Historien kredser om tre brødre, der hver især repræsenterer forskellige eksistentielle og psykologiske synspunkter. Samtidig fungerer romanen som en dybdegående refleksion over centrale filosofiske spørgsmål fra det 19. og 20. århundrede.

De tre brødre, den udsvævende og grænseløse Dmitrij, den kølige og intellektuelle Ivan samt den varme og troende Aljosja, bliver kastet rundt i et netværk af relationer og konflikter, hvor et brutalt mord står som det centrale omdrejningspunkt. Spørgsmålet om, hvem morderen er, driver fortællingen frem, men svaret er langt fra enkelt.

Brødrene Karamazov er Dostojevskijs mest omfattende roman og samler trådene fra hans tidligere store værker som Idioten, Forbrydelse og Straf og Onde Ånder. De temaer, der i disse bøger kun var delvist udfoldet, når i denne roman deres fulde udfoldelse. Planen var at fortsætte fortællingen, men Dostojevskij døde kort efter udgivelsen af en blodstyrtning.

Romanens indflydelse på litteraturen kan næppe overvurderes. Forfattere som James Joyce, Franz Kafka, Virginia Woolf og Orhan Pamuk har alle fremhævet den som essentiel for deres eget arbejde, mens Sigmund Freud kaldte den ’den mest storslåede roman der nogensinde er skrevet’.

Tidligere danske oversættelser, senest fra 1940’erne ved Georg Sarauw, har ofte været præget af datidens fortolkninger og sproglige tilpasninger. Denne nye oversættelse søger at forblive tro mod Dostojevskijs oprindelige tekst og undgå unødvendige fortolkninger.

• Omslagsgrafiker: Cecilie Svanberg
• Oversat af: Marie Tetzlaff

Yderligere information