Bondsk I København

Hvorfor holdt fiskerne fra Skovshoved og bønderne fra Amager fast i deres dialekter langt op i 1970’erne og 1980’erne, når så mange andre dialekter forsvandt? Denne bog dykker ned i unikke optagelser og giver et sjældent indblik i sprogets overlevelse tæt på København.

En undersøgelse af de sejlivede dialekter i Københavns omegn og deres kulturelle baggrund.

Center for Dialektforsknings arkiv på Københavns Universitet gemmer på enestående lydoptagelser fra 1970’erne og 1980’erne, hvor mænd og kvinder fra Dragør, Store Magleby på Amager og Skovshoved nord for København taler med tydelige dialekttræk. Det er bemærkelsesværdigt, fordi man kunne forvente, at dialekterne var forsvundet, når man tager den tætte geografiske afstand til København i betragtning.

Fiskerne og bønderne havde i århundreder haft tæt kontakt med københavnerne, især gennem salg af fisk og grøntsager på byens torve. Normalt ville sådan en kontakt udvande dialekterne, men her ser vi det modsatte. Bogen undersøger, hvorfor netop disse grupper bevarede deres særlige sprogtræk, og peger på deres daglige liv og handel som nøglefaktorer.

Bondsk i København leverer den første sammenhængende beskrivelse af dialekterne i Skovshoved og på Amager set i et historisk perspektiv. Derudover giver den et indblik i livet og kulturhistorien blandt skovserne og amagerbønderne, som er afgørende for at forstå, hvorfor deres dialekter holdt så længe ved.

Forfatterne Pia Quist og Bjarne Simmelkjær Sandgaard Hansen er begge tilknyttet Københavns Universitet og har stor ekspertise inden for dialektforskning, sproghistorie og sociolingvistik, hvilket skinner igennem i denne grundige og engagerede bog.