Distancekunsten

Distancekunsten er en roman, der ved første øjekast virker enkel, men som ved nærmere læsning afslører et dybt og tankevækkende indhold. Den balancerer mellem poesi og fortælling og inviterer læseren til refleksion.

En poetisk fortælling om ungdom, opdragelse og ensomhed på en isoleret kostskole.

Distancekunsten foregår på en eksklusiv kostskole, hvor eleverne lever adskilt fra omverdenen. Her lærer de at undertrykke intense følelser og »tugte livet« for at blive modstandsdygtige og succesfulde voksne. Skolens strenge disciplin, kombineret med familieformuens tryghed og videnskabelige fremskridt, giver dem mulighed for et længere liv. Men når de unge mister den intense ungdomsoplevelse, står de tilbage med en dyb ensomhed.

Fortælleren Sofia reflekterer med en vemodig tone over, hvordan »man vænner sig ikke til livet, uden kærlighed«, og mindes øjeblikke af ren lykke, som føles næsten umulige at overleve.

Bogen blev modtaget med stor begejstring af italienske kritikere ved udgivelsen i foråret 2018. Den blev rost som en poetisk og skarpsindig roman (La Stampa), en ægte perle (Il Tempo) og en fortælling skrevet med både kølig elegance og følsomhed (Avvenire). Den er både litterær og filosofisk, en bog der bliver hængende længe hos læseren, og som på nænsom vis adresserer flere af tidens store udfordringer (Il Manifesto).

Mary Barbara Tolusso (f. 1966) er forfatter, digter, oversætter og journalist med flere litterære priser bag sig. Oversættelsen til dansk er lavet af Conni-Kay Jørgensen (f. 1968), som er cand.mag. i latin og filosofi samt ph.d. i filosofi efter studier i Napoli, Firenze og Torino. Hun bor i Piemonte.

• Omslagsillustrator: Anette Harboe Flensburg
• Oversat af: Conni-Kay Jørgensen