Beskrivelse
Sapfo er den mest berømte kvindelige digter fra antikken – og fik allerede i sin samtid tilnavnet den tiende muse. Hendes digte er gennemtrukket af længsel, erotik og begær efter begge køn og foregår i et privat og personligt rum. Og selvom de fleste af digtene kun er overleveret i fragmenter, har de med deres skildring af det mangefarvede kvindelige begær haft en stor virkningshistorie helt frem til moderniteten og i dag.
Dette er den første samlede danske nyoversættelse af Sapfos digte. Det sidste forsøg var Thøger Larsens udgave i 1924, der i højere grad var en meddigtende gendigtning – som dertil forsøgte at reparere fragmenterne – end en egentlig oversættelse.
I 2002 udkom imidlertid en oversættelse af Sapfos fragmenter på engelsk af Anne Carson, der har dannet skole. Den lod teksterne stå rå frem, så læseren selv kan møde det overleverede og fornemme det tabte. Afstanden og den sitrende tilstedeværelse.‘Jeg er grønnere end græs’ følger den vej. Og rummer end videre en række helt nyfundne fragmenter.
Digtene er oversat fra oldgræsk til dansk af kunstneren Mille Søndergaard og filologerne Lene Carlskov og Signe Andersen. De fremstår side om side med Sapfos originale græske tekst – og akkompagneres og kommenteres af kunstneren Mille Søndergaards værker, der er særligt skabt til bogen. Endelig vil bogen rumme et efterord af Elisabeth Friis. Sådan taler den mest moderne af de antikke til os – på én gang fremmed og velkendt, intim og aktuel.
Oversat af: Lene Carlskov, Signe Andersen
Yderligere information
| Forfatter(e) | Sapfo |
|---|---|
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788772043630 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8772043636 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 2 |
| Sidetal | 335 |
| Dimensioner | Bredde: 15.5Cm - Højde: 24.1Cm |
| Tags | Jeg Er Grønnere End Græs, Bøger, Bog |
Fremragende
62.381 anmeldelser
At gøre online handel til en hurtig, billig og ikke mindst sikker oplevelse for kunderne, har fra dag et været Gucca's topprioritet.
Når man handler online er sikkerhed uhyre vigtig, og det er naturligvis noget, Gucca vægter højt. For at få den største garanti for sikkerheden ved betaling online, har vi opnået at få NETS til at godkende vores løsning for online betaling. Derfor er handel og betaling hos os altid helt sikkert.
Når vi skriver 100 dages returret, så er det naturligvis på alle typer produkter. Såfremt du fortryder købet, og ikke måtte ønske at beholde din vare, kan du selvfølgelig bare sende varerne retur og få dine penge retur. Du er selvfølgelig altid velkommen til at kontakte os, hvis du måtte have spørgsmål, inden du sender en vare retur.
Vi ved, at du venter på dit produkt, og vi har derfor skruet op for leveringshastigheden, så varen kommer sikkert og hurtigt frem til dig. Såfremt din vare er på lager, modtager du den indenfor 1-2 hverdage. Husk, at du ved hver enkelt vare altid kan følge nuværende lagerstatus. Har du spørgsmål til lagerstatus eller leveringstid, er du velkommen til at kontakte os.
Hos Gucca har du adskillige muligheder for betaling at vælge iblandt. Du skal selvfølgelig vælge den betalingsform, der passer lige til dig. Du har altid garanti for en sikker og tryg handel, og det er uanset hvilken betalingsform du ender med at benytte. I vores sektion med oftest stillede spørgsmål finder du alle vores betalingsmuligheder. Først når dit produkt er afsendt, bliver beløbet trukket fra din konto.
Har du spørgsmål, eller støder du på problemer når du besøger Gucca.dk, er du selvfølgelig velkommen til at tage kontakt til os. Kundeservice er åben på hverdage mellem 10-15, og med godt humør og et smil tager vi imod din henvendelse.
Hvis du har behov for det, så har du mulighed for at følge forsendelsen, fra det øjeblik vi sender din forsendelse, til den er dig i hænde. Når du har fuldendt dit køb, kan du få adgang til din egen ordreside. På din ordreside kan du se, hvornår din forsendelse forlader vores lager. I det øjeblik forsendelsen er på vej til dig, får du leveringsinformation herom via e-mail.
