Kanelbutikkerne

Kanelbutikkerne af Bruno Schulz er en litterær klassiker, der fortæller om en families liv i den polske by Drohobytj, set gennem sønnen Józefs øjne med hans far som centrum for fortællingen.

En magisk og sanselig rejse gennem en familie og en by i det 20. århundrede.

Kanelbutikkerne er en af de mest læste og anerkendte værker i polsk litteratur og blandt de væsentligste europæiske romaner fra det 20. århundrede. Historien skildrer familiens hverdag og især farens gådefulde og mærkværdige opførsel, som er bogens omdrejningspunkt. Sproget i romanen er unikt og rigt, fyldt med sanselige detaljer og en næsten parfumeret overflod, der bringer historien til live på en helt særlig måde.

Fortællingerne om farens excentriske påfund, som når han laver huller i loftet for at tiltrække fugle, eller kravler langs væggene som en kakerlak, giver bogen en finurlig og let magisk stemning. Samtidig beskrives Józefs løb gennem skovens sneklædte stier i skumringen med en næsten overnaturlig fart og længde i skridtene. Alt dette skaber en stemning, der føles som en blød, dunkel drøm fra en svunden tid, hvor det smukke og det mulige ikke var begrænset af fysiske rammer.

Den nye oversættelse af Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad bringer denne tidløse klassiker til danske læsere med samme sans for sprogets magi og dybde.

Bruno Schulz (1892-1942) var en polsk forfatter, maler og grafiker, som levede hele sit liv i Drohobytj. Han skildrede særligt de jødiske miljøer i sin hjemby. Schulz blev tragisk myrdet af en tysk SS-officer i 1942 under en indkøbstur. Hans samlede skønlitterære værker er små, men Kanelbutikkerne står som hans uomtvistelige hovedværk.