Martin Luther - Luther-Lex-Citater

En omfattende samling af Martin Luthers citater med detaljerede referencer til både originaltekster og oversættelser.

Et dybdegående opslagsværk med over 1600 citater fra Luthers skrifter, organiseret efter emner og med præcise kildehenvisninger.

Bogen bygger på Kurt Alands tyske Luther-lexikon og indeholder 620 emner og opslagsord samt hele 1620 citater, hvor hver enkelt er nøje angivet med sin placering i Luthers skrifter. Referencerne omfatter både originalerne fra Weimar-udgaven og tilgængelige oversættelser.

Hvis man ønsker at læse citaterne i deres oprindelige kontekst, er det ofte nemt at finde danske oversættelser ved hjælp af de medfølgende oplysninger. På hjemmesiden lutherdansk.dk kan man tjekke, om det pågældende skrift findes oversat til dansk. Skulle der ikke være en dansk version, peger bogen også på mulige oversættelser til norsk, svensk eller engelsk.

Skulle der opstå vanskeligheder med at finde et bestemt citat eller emne, kan man benytte sig af den direkte Luther-hjælp, som står til rådighed.

Det er vigtigt at understrege, at en citatsamling som denne aldrig kan blive fuldstændig, på grund af det enorme materiale. Derfor kan der mangle gode citater, og læserne opfordres til at indsende forslag, som måske kan indgå i næste udgave. Så tag fat i brillerne, og gør dig klar til at dykke ned i Luthers ord.