Dante Alighieri

Dante Alighieri er en af de mest markante skikkelser i verdenslitteraturen, kendt for sit episke hovedværk Den Guddommelige Komedie. Denne bog fokuserer på hans latinske forfatterskab, som ofte overses til fordel for hans italienske værker.

Dantes latinske værker samles og præsenteres for første gang på dansk.

Dante Alighieri (1265-1321) står som en af verdenslitteraturens største personligheder. Hans mest berømte værk, Komedien eller Den Guddommelige Komedie, skrevet på italiensk, er blevet oversat til dansk hele tre gange og regnes som et af litteraturens absolutte mesterværker.

Men Dante var mere end blot denne ene skelsættende tekst. Han var en produktiv forfatter, der skrev både på italiensk og latin, sidstnævnte var datidens vigtigste sprog inden for litteratur og videnskab. Netop hans latinske produktion dykker denne bog ned i.

Bogen belyser blandt andet hans værker om retorik, poetik og italienske dialekter i De vulgari eloquentia, hans politiske og filosofiske traktat Monarchia, samt en samling breve, Epistolae. Derudover indeholder den to lange, komplekse hyrdedigte, kendt som ekloger (Eclogae), samt manuskriptet til en naturvidenskabelig forelæsning om vand og jord, Quaestio de aqua et terra.

For første gang præsenteres Dantes latinske forfatterskab samlet på dansk, med oversættelser af værker, der tidligere har manglet i dansk sprogdragt. Dette inkluderer et udvalg af brevene, de to ekloger og den naturvidenskabelige afhandling.

Bogen er en del af serien LATINERKVARTERET, som udgives i samarbejde med Societas Latina Daniae (Latinselskabet).