Den Endegyldige Afskaffelse Af Guds Dom

Antonin Artauds sidste værk, radiostykket Den endegyldige afskaffelse af guds dom fra 1947, udforsker en dybt personlig og dramatisk kamp for frihed gennem sprog, krop og liv. Stykket blev oprindeligt censureret på fransk radio, men har siden opnået status som en vigtig tekst i både radiokunst og litteratur.

En intens og revolutionerende udforskning af frihedens grænser gennem lyd og tekst.

I 1966 blev Antonin Artaud introduceret til danske læsere, og med denne udgivelse bringes hans sidste og mest mytologiserede værk endelig på dansk. Den endegyldige afskaffelse af guds dom blev skrevet til fransk radio og indspillet i november 1947, men blev straks fjernet fra programmet på grund af sin provokerende og til tider obskøne karakter.

Stykket markerer et centralt punkt i radiokunstens historie, men det er også et litterært værk med stor gennemslagskraft. Det udkom i bogform kort efter Artauds død i 1948 og har siden haft stor betydning. Artauds forfatterskab kredser om en eksistentiel kamp mellem ufrihed og en ubøjelig trang til frihed.

Hans mål var, at skriften skulle transformere livet, kroppen og sproget, en ambition, der tydeligt træder frem i dette værk. Artaud udfordrer alt fra kropslige begrænsninger til sociale magtstrukturer og sprogets egne rammer.

Her introducerer han idéen om en ‘krop uden organer’, et begreb som senere blev centralt for filosofferne Félix Guattari og Gilles Deleuze. Teksten er en blanding af lyddigtning, politisk provokation og rituel poesi, hvilket stadig giver den en stærk poetisk og provokerende kraft i dag.

Udgaven er oversat af Kristian Husted og Kenn Mouritzen og indeholder et appendiks med Artauds breve og manifestet “Grusomhedens teater” fra 1947. Desuden medfølger en introduktion og et efterord, der sætter stykket ind i en bredere radio-, litteratur- og kulturhistorisk kontekst.

• Om forfatteren: Antonin Artaud (1896-1948) var en fransk digter, dramatiker, skuespiller og teaterkritiker. Han medvirkede blandt andet i Carl Theodor Dreyers film La Passion de Jeanne d’Arc (1928) og drev sammen med Roger Vitrac det indflydelsesrige teater Le Théâtre Alfred Jarry i Paris.
• Vigtige værker: L’Ombilic des limbes (1925), Correspondance avec Jacques Rivière (1927), Le Pèse-Nerfs (1927) og Le Théâtre et son double (1938).
• Danske udgivelser: Arena udgav flere af hans tekster i 60’erne og 70’erne, herunder Aktuel surrealisme. Poesi og prosa (1966) og Det dobbelte teater (1967).
• Om oversætterne: Kristian Husted er dramatiker og teaterkritiker, mens Kenn Mouritzen er komponist, lyddesigner og oversætter. De iscenesatte stykket i 2012 på Warehouse 9 i København.