Fortabt I Amerika

"Fortabt i Amerika" er tredje bind i Isaac Bashevis Singers serie "Kærlighed & eksil", hvor han deler udvalgte, semi-fiktive erindringer fra sit liv. Historien følger Isak, der flygter fra Polen og starter et nyt liv i New York, mens han efterlader sin gravide kæreste bag sig.

En fortælling om flugt, forandring og mødet med en ny verden set gennem Singers øjne.

"Fortabt i Amerika" fortsætter fortællingen fra "Kærlighed & eksil" og skildrer Isaac Bashevis Singers oplevelser som jødisk immigrant i USA. Isak, hovedpersonen, må forlade Polen og sin gravide kæreste Lena for at søge tilflugt hos sin ældre bror i New York. Her står han over for en tilværelse, der er markant forskellig fra den jiddische kultur og livsopfattelse, han kender fra Europa.

Isaac Bashevis Singer (1904-1991) var en polskfødt jødisk-amerikansk forfatter, som i 1935 emigrerede til USA. Han skrev oprindeligt på jiddisch, og hans værker er kendt for at skildre livet i jødiske landsbyer i Central- og Østeuropa før Holocaust. Hans fortællinger blander realisme med mystik og rummer en bred rollebesætning hentet fra jødisk folklore, herunder synske, troldmænd, tåber, vismænd, ludere, fanatikere samt djævle, dæmoner og intellektuelle.

Gennem disse figurer udforsker Singer temaer som kampen mellem tradition og modernitet, det gode og onde samt moralens kompleksitet. Hans forfatterskab, som omfatter romaner, noveller, børnehistorier og erindringer, blev anerkendt med Nobelprisen i litteratur i 1978.

• Originalt skrevet på jiddisch
• Skildrer jødisk liv før Holocaust
• En blanding af realisme og mystik
• Tematiserer tradition, modernitet og moral

Oversat af Lilian Cipikoff