Min Grav, Grøn

Beskrivelse

Min grav, grøn er en digtsamling af den sydkoreanske kultforfatter og feministiske poet Choi Seung-ja, der med sin stærke stemme udforsker temaer som identitet, tab og relationer i en verden præget af kapitalisme og undertrykkelse.

En kraftfuld samling digte, der bryder normer og belyser eksistentielle og samfundskritiske temaer gennem en feministisk linse.

Min grav, grøn er skrevet af Choi Seung-ja, en markant og tidløs stemme inden for moderne poesi. Hendes digte rummer en eksistentialistisk modløshed og en skarp kritik af kapitalismen, samtidig med at de bærer en tydelig feministisk dagsorden, som taler til læsere på tværs af både kultur og tid.

Titlen peger på naturens cyklus og livets skrøbelighed, mens digtsamlingen dykker ned i emner som personlig og kollektiv hukommelse, identitet og tab. Choi Seung-jas poesi er rå og utraditionel; den skildrer kroppe, der kaster blod op, brækker sig og vrider sig i smerte. Sorgen får et ansigt, der både kan elskes og afvises, og længslen efter kærlighed og venskab fremstår som en kamp, der ofte er ødelæggende.

Den gennemgående ensomhed i digtene afslører både det trivielle og det barske ved livet under et kapitalistisk system, der fungerer som et diktatur.

Choi Seung-ja blev født i 1952 og debuterede i 1979. Hendes mest betydningsfulde værker stammer fra 1980’erne og 1990’erne, en tid præget af politisk uro, hvor militæret brutalt slog ned på prodemokratiske demonstrationer. I denne periode blev mange aktivister, kunstnere og studerende fængslet og tortureret. Sammen med andre feministiske digtere satte Choi Seung-ja ord på sin protest mod patriarkatet, som styrede både det autoritære politiske system, økonomien og sociale relationer.

De udfordrede de litterære normer, der forventede, at koreanske kvinders poesi skulle være mild og dydig og begrænset til hjemmets verden.

• Omslagsgrafiker: Anni Vestergaard
• Omslagsillustrator: Jeuno JE Kim
• Forord af: Jeuno JE Kim
• Oversat af: Jeuno JE Kim og Kristina Stoltz
• Illustreret af: Jeuno JE Kim
• Redaktør: Ida Rued Jørgensen

Yderligere information