Samlede Tranströmer

Beskrivelse

Tomas Tranströmer er en af Sveriges mest markante lyrikere, kendt for sin rige metaforik og sanselige digte, der trækker tråde til musikalske mestre som Liszt og Wagner.

En samling af Tranströmers lyriske univers, hvor det nære og sanselige møder det dybt indsigtfulde.

Samlede Tranströmer samler næsten hele forfatterskabet fra den svenske digter, oversætter og psykolog Tomas Tranströmer, som modtog Nobelprisen i litteratur i 2011. Gennem sine digtsamlinger har han konsekvent arbejdet med musikalske rytmer, sanselige billeder og naturens tilstedeværelse. Temaer som døden og erindringen går som en rød tråd og balancerer det nøgterne med det intime, og det indsigtsfulde med øjeblikkets skrøbelighed.

Udgivelsen, der er redigeret af lyrikeren og oversætteren Peter Nielsen, indeholder hele Tranströmers værk bortset fra Air mail. Hans digte har opnået international anerkendelse og er oversat til hele 50 sprog. Denne klassikerudgave bringer hans stemme tættere på danske læsere med fin oversættelse og et indsigtsfuldt forord af Morten Søndergaard.

Svenska Akademien skrev ved Nobelprisen:
» ... Fordi han i fortættede, gennemlyste billeder giver os ny adgang til det virkelige.«

Pressen om bogen:

• »Med Samlede Tranströmer i Peter Nielsens smukke oversættelse og Morten Søndergaards forord fejres digterens 80 år på smukkeste vis. Tranströmers stemme åbner en ordløs verden for alle sprog og samler en utrolig poetisk magi på 300 sider.«, Jørgen Johansen, Berlingske Tidende
• »Her er en mand, der aldrig gav op. Som satte poesien og musikken højere end rigdom og berømmelse og endte som den mest berømte af dem alle. Et enkelt, enestående bind med ord, der rækker langt. Der er grund til at hejse haydnflaget.«, Thomas Bredsdorff, Politiken

Omslagsgrafiker: Camilla Jørgensen

Forord af: Morten Søndergaard

Oversat af: Peter Nielsen

Yderligere information