Danmarks Ældste Havebog

Danmarks ældste havebog giver et sjældent indblik i renæssancens havekunst og metoder. Bogen genudgiver Hans Raszmussøn Blocks klassiske værk fra 1647 i et moderne og tilgængeligt sprog.

En tidløs guide til renæssancens haver og deres geometriske skønhed

Renæssancens haver var kendetegnet ved stringente, geometriske mønstre og klare linjer. Danskerne måtte dog vente længe, før de fik en bog, der beskrev, hvordan man anlagde denne type haver. Det skete først i 1647, da gartner Hans Raszmussøn Block udgav Horticultura Danica, også kendt som ’Dansk havekunst’, Danmarks første havebog.

Bogen giver et unikt indblik i 1600-tallets havepraksis og teknikker, men den originale tekst er skrevet med gotiske bogstaver og på et sprog, der er svært at forstå i dag. Desuden har mange planter skiftet navn gennem de næsten 400 år, og bogen indeholder ingen billeder af planterne.

Det er her, Gunvor Maria Juul, cand.scient. i matematik, forfatter, madhistoriker og urteekspert, træder til. Hun har oversat hele Horticultura Danica til et let tilgængeligt sprog og tilføjet både datidens og nutidige plantebetegnelser. Blocks karakteristiske havemønstre forklares, og de historiske havebegreber og metoder bliver gjort forståelige for moderne læsere.

Bogen er desuden rigt illustreret med samtidige malerier, der viser planter, redskaber og andet haveudstyr fra perioden. På den måde bliver det nemt at lade sig inspirere af Blocks arbejde.

Omsat til nutidens haver kan Blocks smukke mønsterbede nemt anlægges, og hans brede udvalg af blomster og stauder er en ægte skattekiste for alle, der elsker haver.

• Oversat og moderniseret tekst
• Planter nævnt med gamle og nye navne
• Forklaring af 1600-tallets havepraksis
• Rige illustrationer fra samtidige malerier