En Fæl Historie Og Andre Fortællinger

En samling af fortællinger, der spænder fra satiriske farcer til rørende skildringer af fattigdom og social uretfærdighed i Sankt Petersborg.

En række fortællinger, der udforsker samfundets lag og menneskets skæbne med både humor og alvor.

Denne bog indeholder en nyoversættelse fra 2017 af Trine Søndergaard og Tine Roesen. Samlingen åbner med En fæl historie (1862), en satirisk farce, som skarpt tegner en overklasseherre med liberale, men overfladiske ideer. Hans forsøg på at omsætte disse i praksis blandt de lavere klasser ender i kaos.

Fortællingen er blevet kaldt "humoristen Dostojevskijs mesterværk" og kombinerer uforfalsket realisme med rystende komik, som Ejnar Thomassen har fremhævet.

I Bobók (1873) udfolder Dostojevskij sin karakteristiske farceagtige og satiriske stil fuldt ud. Her genkalder de døde på en kirkegård deres livsoplevelser i en karnevalistisk atmosfære. Mikhail Bakhtin beskriver Bobók som et mikrokosmos af Dostojevskijs forfatterskab, hvor mange af hans centrale temaer og ideer står skarpt og nøgternt frem.

Fortællingen Julefest og bryllup (1848) handler om en ældre, grådig mand, der udelukkende af økonomisk interesse indgår en aftale om ægteskab med en 11-årig pige, på trods af hendes afsky for ham.

Samlingen rundes af med En dreng til juletræsfest hos Kristus (1876), en sørgmodig historie om de fattige og hjemløse i Sankt Petersborg, der vækker minder om H. C. Andersens Den lille pige med svovlstikkerne.

• Omslagsillustrator: Ilja Jefimovitj Repin
• Oversat af: Trine Søndergaard og Tine Roesen