Et Barn

Et barn skildrer Thomas Bernhards første syv leveår, fra hans fødsel i Holland til opvæksten hos bedstefaderen i Østrig og Tyskland. Romanen giver et indblik i hans tidlige liv og de komplekse følelser omkring hans familie.

En selvbiografisk fortælling om barndommens svære vilkår og familiebånd.

I denne sidste af Bernhards fem selvbiografiske romaner følger vi hans tidlige år, hvor han bliver passet af sin enlige mor i Holland, inden han flytter til sin bedstefar i Østrig og Tyskland. Bernhard beskriver en barndom præget af både kærlighed og konflikt, hvor hans mors kærlighed til ham altid overskygges af hendes had til hans far.

Et uddrag fra bogen understreger denne spænding:

"Når hun så mig, så hun min far, hendes elsker som havde ladet hende i stikken. I mig så hun kun alt for tydeligt ham der havde ødelagt hende, det samme ansigt, ved jeg, for jeg har trods alt engang set et fotografi af min far. Ligheden var forbløffende. Mit ansigt lignede ikke kun min fars, det var det samme ansigt. Den største skuffelse i hendes liv, det største nederlag indtraf i det øjeblik jeg kom til verden. Og skuffelsen kom hende i møde hver dag jeg levede sammen med hende. Selvfølgelig mærkede jeg hendes kærlighed til mig, men samtidig altid også hadet til min far som stod i vejen for min mors kærlighed til mig. På den måde blev min mors kærlighed til mig, barnet født uden for ægteskab, altid undertrykt af hadet mod dette barns far; kærligheden kunne aldrig udfolde sig frit og med den største naturlighed."

Thomas Bernhard (1931-1989) regnes blandt de mest betydningsfulde tyske forfattere efter Anden Verdenskrig. Hans værker, som både omfatter skuespil og romaner, tager ofte fat på temaer som civilisationens og kulturens udfordringer. Et barn er den afsluttende del af hans selvbiografiske serie, der udkom mellem 1975 og 1982. De fire tidligere bind er også tilgængelige på dansk via Forlaget Sisyfos.

• Omslagsgrafiker: Katrine Lihn
• Omslagsillustrator: Katrine Lihn
• Oversat af: Søren R. Fauth