Hvem Slog Bambi Ihjel?

Beskrivelse

En skarp og ubehagelig roman, der udforsker en brutal gruppevoldtægt og de efterfølgende forsøg på at skjule sandheden i et tilsyneladende fredeligt villakvarter.

En intens fortælling om vold, hykleri og sprogets magt i kampen for retfærdighed.

Monika Fagerholm leverer en nådesløs skildring af menneskers dobbeltmoral, samtidig med at hun skriver med stor indsigt og styrke. Romanen, der vandt Nordisk Råds litteraturpris i 2020, er oversat mesterligt af Pia Juul og beskrives som et stilistisk højdepunkt.

Handlingen udspiller sig i en rolig og velhavende forstad, hvor et dunkende basrytme fra en kælder bag husene sætter stemningen. Under en fest bliver en ung kvinde udsat for en brutal gruppevoldtægt begået af fire unge mænd, senere kendt som "gutterne". Med ét forvandles hun til offer, og de unge mænd til gerningsmænd.

Forældrene til en af de unge mænd ønsker at feje sagen ind under gulvtæppet. Nathans mor insisterer på, at de skal "vende et nyt blad" og glemme hændelsen, som om den aldrig var sket. Sproget bliver brugt til at underminere offeret og beskytte voldtægtsmændene, indtil Gustens mor tager ordet og tvinger sin søn til at fortælle sandheden om, hvad der skete. Han må sige det klart og tydeligt: "Jeg forgreb mig. Jeg mishandlede. Jeg ... viste ... ingen nåde."

Romanen understreger sprogets afgørende rolle, når retfærdigheden skal genoprettes. Monika Fagerholm har skabt et skræmmende realistisk værk, der ikke blot handler om vold og overgreb, men også om et lokalsamfunds forsøg på at frikende de skyldige trods deres grusomme handlinger.

Oversat af: Pia Juul

Yderligere information