Juridisk Ordbog Tysk - Dansk

Beskrivelse

En omfattende ordbog med omkring 22.000 moderne tysk-danske juridiske termer, der dækker flere retsområder som civilret, strafferet og forvaltningsret.

En praktisk ordbog til professionelle inden for jura og tilknyttede fagområder.

Ordbogen indeholder et bredt udvalg af ord og faste udtryk fra blandt andet civilret, strafferet og forvaltningsret. Den inkluderer også begreber inden for IT-ret, GDPR og e-handel, samt emner relateret til erhvervsret og transfer pricing. Derudover finder du ord og vendinger fra nyere domme og afgørelser inden for både straffe- og civilret.

Fokusområderne strækker sig desuden til kontrakter, aftaler om overdragelse af fast ejendom, vindmøller og forskellige løsøretyper. Ordbogen rummer også et betydeligt antal termer fra trafik- og forsikringsret. Særlige udtryk inden for regnskab, skat og revision er samlet i separate specialordbøger.

Den er ideel til brug for notar- og advokatkontorer, revisorer, lønadministration, forsikringsselskaber, offentlige udvalg og myndigheder. Udover de over 22.000 opslagsord indeholder den også et forord og en indledning om juridisk fagsprog.

Bag værket står Dr. Lars Eriksen, en tysk skatte- og erhvervsjurist med en sproglig baggrund i nordisk og tysk sprogvidenskab. Siden 2001 har han fungeret som translatør for dansk-tysk, svensk-tysk og norsk-tysk ved OLG - Oberlandesgericht Schleswig og er registreret på Rigspolitiets Tolkeliste.

Ordbogen er skræddersyet til praktisk brug inden for civilret, strafferet og forvaltningsret og henvender sig til jurister samt medarbejdere hos notarer, advokater, forsikringsselskaber, domstole, myndigheder og udvalg.

Yderligere information