1001 Nats Eventyr Bind 4

Bind 4 i den klassiske eventyrsamling "1001 nat" følger vesirdatteren Sheherezade, der efter sit ægteskab med kong Shahriyar, som dræber sine hustruer efter bryllupsnatten, forsøger at redde sit liv ved at fortælle ham fængslende historier.

Sheherezades fortællinger udgør en livline i kampen mod kongens dødsdom.

I dette fjerde bind møder vi "Fortællingen om kong Omar al-Nemas død og de beundringsværdige ord som gik forud for den", efterfulgt af historier om fem unge kvinders ord. Sheherezade bruger sin evne til at fortælle eventyr som et middel til at udskyde sin skæbne og ændre kong Shahriyars hjerte.

Eventyrsamlingen "1001 nat" består af 16 bind med Mogens Boisens danske oversættelser af de arabiske fortællinger, der tilsammen udgør en rig mosaik af folkesagn og eventyr fra hele Mellemøsten. Den overordnede ramme handler om kong Shahriyar, hvis mistro og hævnlyst mod kvinder stammer fra en personlig tragedie, og som derfor slår sine hustruer ihjel efter bryllupsnatten.

Sheherezades modige modspil til kongens brutale vaner er selve kernen i fortællingen, hvor hun ved at fortælle eventyr holder sig selv i live. Historierne i "1001 nat" er ikke skrevet af én enkelt forfatter, men udspringer af en blanding af indiske, persiske og andre mellemøstlige traditioner. Ved den første europæiske oversættelse til fransk blev der endda tilføjet kendte fortællinger som "Ali Baba og de fyrretyve røvere" og "Aladdin".

Oversat af: Mogens Boisen