Forstyrrelsen

Steinar Bragis roman Forstyrrelsen tager dig med på en forunderlig og foruroligende rejse gennem tid og rum, hvor virkeligheden udfordres og vrides på nye måder. Historien udspiller sig i en splittet verden i år 2034, hvor to dimensioner kun mødes i et lille, afgrænset område i Reykjavik.

En fortælling om parallelle verdener, menneskelig bevidsthed og grænserne for videnskab.

Forstyrrelsen fortsætter i samme ånd som Steinar Bragis tidligere værker, hvor intet er helt, som det ser ud til. Ligesom i hans tidligere bøger, kortprosasamlingen Udveje og romanerne Højlandet og Kata, leger Bragi med vores forventninger og udfordrer opfattelsen af virkeligheden. Han skaber universer, der er både forvrængede og parallelle, fyldt med en underliggende følelse af, at noget er galt, uden at man helt kan sætte fingeren på hvad. De skjulte strømme under overfladen trækker læseren ned i både smukke, uhyggelige og mærkværdige mareridtsagtige verdener, som både fascinerer og skræmmer. Romanen foregår i 2034, hvor verden er delt i to dimensioner, som kun berører hinanden i et lille område midt i Reykjavik kaldet Forstyrrelsen. Dette område er omgivet af en mur, og kun særligt uddannede agenter, videnskabsfolk og soldater, får adgang. Hovedpersonen, psykologen Halla, der er ekspert i rumvæsener og sekter, har isoleret sig fra sit tidligere liv. Hun får til opgave at finde agenten F, som har sendt et kryptisk nødråb, før hun forsvandt sporløst. Steinar Bragi har selv sagt om romanen: "Hvordan beskriver man det, der sker, når et menneske bevæger sig fra én verden over i anden, og der ikke er nogen vej tilbage?" Udover at udforske parallelle dimensioner berører bogen også temaer som menneskelig bevidsthed, kunstig intelligens og de etiske dilemmaer inden for videnskaben. Bragi er en anerkendt forfatter, der senest har udgivet en novellesamling, som blev nomineret til Den Islandske Litteraturpris. Han har tidligere været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris for romanen Kvinder, og nu er han nomineret igen med Forstyrrelsen. Hans bøger er oversat til mere end tyve sprog. Romanen er oversat til dansk af Rolf Stavnem, der er specialist i nordisk litteratur med en Ph.d. fra Københavns Universitet og oversætter fra flere nordiske sprog samt engelsk.