Likvidation

Likvidation følger Keserü, en forlagsredaktør, der kaster sig ud i en intens søgen efter et forsvundet manuskript efter sin ven, forfatteren B.s, selvmord. Romanen spejler et miljø præget af kaos, splid og sorg, mens Keserü navigerer i både historie og psykologi.

En fortælling om tab, jagten på mening og litteraturens magt.

I centrum af Likvidation står Keserü, der arbejder som forlagsredaktør og læser til daglig. Efter at hans ven, forfatteren B, som vi kender fra Kaddish, har begået selvmord, efterlader han et teaterstykke med titlen Likvidation. Dette stykke redder Keserü, før politiet når at beslaglægge det.

Stykket udspiller sig på det forlag, hvor Keserü er ansat, og fungerer som en spøgelsesagtig, næsten profetisk spejling af den kaotiske situation, der opstår efter B.s død. Her mærkes forvirring, mistro, interne konflikter og en dyb krise.

Men Keserü er overbevist om, at der mangler et vigtigt manuskript, en roman, der sporløst er forsvundet. Han spekulerer på, om den måske er hos Sára, B.s kæreste, eller hos Judit, hans tidligere hustru.

Med en intensitet, der nærmer sig besættelse, går Keserü på jagt efter den forsvundne roman. Undervejs kastes han ind i en malstrøm af historiske begivenheder, psykologiske dybder, metafysisk hjemløshed og en kunstnerisk søgen efter mening.

Bogen har modtaget stor anerkendelse, og kritikere fremhæver blandt andet Kertész’ evne til at skabe et litterært mesterværk, der både er dybt menneskeligt og historisk relevant.

• "Fuldt vidende om at han hermed gentager sig selv, vil denne anmelder hævde, at Kertész har gjort det igen. Altså begået et mesterværk.", Lars Bonnevie, Weekendavisen
• "Siden jeg for to år siden læste Imre Kertész' Kaddish for et ufødt barn, har denne bogs fortæller været min store etiske helt ... Det er meget sjældent, jeg læser bøger, hvor jeg er bange for at gå glip af et eneste ord. Men sådan har jeg det med Kertész' bøger.", Lilian Munk Rösing, Information
• "For mig skete der det der altid sker, når jeg læser en af Imre Kertesz romaner... efter jeg har læst Likvidation - ja så har stort set hver anden eller tredje side af bogen fået et æseløre.", Steen Bille, Kulturnyt/DR
• "Man hører Becketts latter i baggrunden, en latter man ikke har stødt på hos Kertész tidligere. Også det hæsblæsende tempo er nyt. Under den tynde fernis med et stænk af kynisme, behandler Likvidation ... en overflod af vigtige temaer.", Ina Hartwig, Frankfurter Rundschau
• "Et summarisk handlingsreferat kan på ingen måde beskrive den lille romans komplekse indhold. Kertesz bekræfter endnu en gang sin tro på litteraturen. 'På intet andet end litteraturen. Mennesket lever som en orm, men skriver som en gud'. Det er hans ikke synderligt opbyggelige budskab, der kun mildnes af Kertesz' suveræne omgang med sproget.", Mogens Damgaard, Fyens Stiftstidende

Oversat af: Peter Eszterhás