Beskrivelse
Shanghairomancer.
Hun så rundt, værelset virkede provinsielt, men provinsielt på en raffineret måde. Madame Liang sad henslængt i en lænestol med det ene ben op over armlænet, en højhælet guldtøffel dinglede yderst på tåen og kunne falde på gulvet med et smæld når som helst. Fasterens hat var lagt bort og erstattet af et papegøjegrønt hovedtørklæde til dagligbrug, og Weilong kunne ikke lade være med at spekulere over, hvordan håret så ud indenunder, og om det mon var farvet. Weilong blev stående foran fasteren, men det var, som om fasteren slet ikke bemærkede hende, hun var dybt koncentreret om palmebladsviften, som hun holdt foran ansigtet, det så ud, som om hun sov.
Eileen Chang (1920-1995) var blot 24 år, da hun steg som en komet på den litterære stjernehimmel. I 1941 måtte hun afbryde sine studier i Hongkong, da byen blev bombet af japanerne. Herefter vendte hun tilbage til sin fødeby, Shanghai, og skrev i 1943/44 en lang række noveller og novellaer, der blev udgivet i tidsskrifter og siden samlet i debuten Romancer (1944). Romancer, kalder vi dem, og det er vel også den mest korrekte oversættelse af samlingens titel chuanqi. Men for en moderne læser knytter ordet romance sig måske mere til kærlighed, flirt og romance – selvom den brug af ordet først kom frem i midten af 1950’erne. Den egentlige litterære betydning af romancer på dansk er ”et (længere) fortællende digt med lyriske indslag og med replikker – stilistisk inspireret af folkevisen”, og en mere direkte oversættelse af det kinesiske begreb chuanqi ville være ’overleveringer af det forunderlige’. Det er vigtigt at have in mente, når man oversætter titlen på Eileen Changs debutsamling, for Eileen Chang var bestemt ikke bleg for at lege med denne klassiske kinesiske genre, og der er mere dybde på spil i romancerne end det blotte og bare kærlighedsforhold.
Dette andet bind af Shanghairomancerne indeholder de to novellaer Det første røgelseskar og Det andet røgelseskar samt novellen Jasminte
Omslagsgrafiker: Ida Marie Therkildsen
Omslagsillustrator: Ida Marie Therkildsen
Forord af: Sidse Laugesen
Oversat af: Sidse Laugesen
Redaktør: Ida Rued Jørgensen
Yderligere information
| Oprindelig titel | 第一爐香 |
|---|---|
| Serie | Korridor Novella |
| Forfatter(e) | Eileen Chang |
| Kategori | Bøger |
| Genre(r) | Skønlitteratur |
| Udgivelsesdato | Er udgivet |
| ISBN-13 | 9788794192194 |
| Sprog | Dansk |
| ISBN-10 | 8794192197 |
| Indbinding | Hæftet |
| Udgave | 1 |
| Oplag | 1 |
| Sidetal | 252 |
| Dimensioner | Bredde: 12Cm - Højde: 18Cm |
| Genveje | Korridor Novella - Bøger |
| Tags | Skønlitteratur, Kortroman, Novella, Kina, Shanghai, Hongkong, En Duft Af Røgelse, Bøger, Bog |
Fremragende
62.409 anmeldelser
Gucca.dk har siden starten haft fokus på, at online handel skal være så sikkert, hurtigt og billigt for brugerne som muligt.
Vi prioriterer sikkerheden utrolig højt, da det er noget af det vigtigste at sørge for er i orden, når vi snakker online handel. For at få den optimale garanti for sikkerheden ved betaling online, har vi opnået at få NETS til at godkende vores betalingsløsning. Derfor er køb og betaling online fuldstændig sikkert hos Gucca.
Der er ingen begrænsninger i din returret. Vi yder 100 dages fuld returret på alle typer produkter. Så hvis du skulle fortryde købet, og ikke måtte ønske at beholde varen, så send blot varen retur til os, og vi refunderer dine penge. Før du sender din vare tilbage, så har du altid den mulighed at kontakte os, hvis du er i tvivl eller har spørgsmål.
Som kunde hos Gucca, skal du naturligvis ikke vente i for lang tid på din vare. Vi leverer hurtigt og sikkert. Vi knokler for, at du modtager din forsendelse indenfor 1-2 hverdage, såfremt varen er på lager. På vores shop fremgår lagerstatus ud for hvert enkelt produkt, så du kan altid få svar på, om vi har det på lager. Er du i tvivl om leveringstid eller lagerstatus, er du altid velkommen til at tage kontakt til os.
I vores webshop er det muligt at vælge blandt forskellige slags betalingsmetoder. Her skal du selvfølgelig benytte den betalingsmulighed, der passer dig bedst. Det er den samme høje sikkerhed, uanset hvilken betalingsform du vælger. Se hvilke betalingsmuligheder du har hvis du klikker på linket. Når du betaler med betalingskort, trækker vi først pengene, når vi sender dig din vare.
Skulle du støde på problemer eller have spørgsmål, i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, så tag fat i os. Vi besvarer e-mails og er ved telefonerne mellem 10-15 alle hverdage, og vi tager imod din henvendelse med godt humør.
Når du har købt dine produkter, kan du altid spore ordren, og vide hvornår den ankommer. Efter gennemførsel af købet kan du logge ind på din egen ordreside. Fra din ordreside kan du se, hvor langt forsendelse er kommet i systemet. Når produktet forlader vores lager og er på vej, får du en mail fra os.
